基于《特定商业交易法》的标示

本文为日语原文的中文译文。如有不一致，以日语版本为准。

本页是依据日本《特定商业交易法》，就面向住宿设施的服务“Sumayado（スマ宿）”的月费等所作的标示。

销售经营者

reth Inc.（reth株式会社）

运营负责人

代表董事 田口 雄（Yu Taguchi）

所在地

日本长野县北安昙郡白马村北城12304（邮编 399-9301）

电话号码

+81-50-3131-8001 （受理时间：工作日 10:00–17:00（日本时间））

电子邮箱

sumayado.reth@gmail.com

销售价格

月费：每月 ¥3,000（含税）。自 2027年12月1日 起产生，在此之前免费。仅对选定为使用月份的月份收费
初始登记手续费：¥10,000（含税，仅在登记信用卡时收取一次）

商品价格以外的费用

连接互联网的通信费由客户承担

付款方式

信用卡（使用支付服务 Stripe）

付款时间

初始登记手续费：登记信用卡时
月费：于每个使用月份的第一天收取当月费用

服务提供时间

登记信用卡后即可使用管理页面。面向住宿客人的页面自本公司审核内容并设为公开时起显示

解约与退款

可随时通过管理页面解约。解约于已收费期间结束时生效。鉴于服务性质，已支付的费用（包括按日计算的部分）和初始登记手续费不予退还

运行环境

请使用最新版本的 Google Chrome、Safari、Microsoft Edge、Firefox 等浏览器

关于餐厅、出租车等的预约

通过本服务受理的餐厅、出租车公司等的预约，是住宿客人与各商户之间的合同。预约款项的销售者为各商户，款项由各商户直接收取。销售者名称、付款内容和取消政策显示在预约页面上。详情请参阅使用条款第3章。

生效日期: 2026年12月1日