Legal Notice (Specified Commercial Transactions Act)

This is an English translation of the Japanese original. If there is any discrepancy, the Japanese version prevails.

Disclosures under Japan’s Act on Specified Commercial Transactions regarding the monthly fee and other charges of “Sumayado”, a service for accommodations.

Seller

reth Inc.

Person responsible

Yu Taguchi, Representative Director

Address

12304 Hokujo, Hakuba-mura, Kitaazumi-gun, Nagano 399-9301, Japan

Phone

+81-50-3131-8001 (Weekdays 10:00–17:00 (Japan time))

Email

sumayado.reth@gmail.com

Price

Monthly fee: ¥3,000 per month (tax included). Charged from December 1, 2027; free until then. Charged only for the months chosen as months of use
Initial registration fee: ¥10,000 (tax included, charged once when registering a card)

Other charges

Internet connection charges are borne by the customer

Payment method

Credit card (via the payment service Stripe)

Payment timing

Initial registration fee: when registering a card
Monthly fee: charged on the first day of each month of use for that month

Service start

The Admin Screen can be used immediately after registering a card. Pages for guests are shown from the time we review the content and set it to published

Cancellation and refunds

You can cancel at any time from the Admin Screen. Cancellation takes effect at the end of the period already billed. Due to the nature of the service, fees already paid (including on a pro-rata basis) and the initial registration fee are not refunded

System requirements

Please use the latest version of a browser such as Google Chrome, Safari, Microsoft Edge or Firefox

Bookings for Restaurants, Taxis, etc.

Bookings for restaurants, taxi companies and other businesses accepted through the Service are contracts between the guest and each business. Each business is the seller of the booking and receives payment directly. The seller’s name, payment details and cancellation policy are shown on the booking screen. See Chapter 3 of the Terms of Use for details.

Effective date: December 1, 2026